网友天地

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1694|回复: 5

汉语的优势

[复制链接]
发表于 2012-7-17 17:47:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
 汉语是世界上最先进的语言(转载)

 
    100年前,全世界都认为汉语是婴儿语,后来才发现原来汉语是进化过的世界最先进的语言。原来在七千年前,汉语也有罗嗦的后啜和字格,后来我们把那些无用东西都抛弃了。比如用一个了字就把已经完成的动作表现出来了。根本不用什么现在过去完成时那么罗嗦。
 
    古埃及楔形文字演化成腓尼基语,腓尼基古文字又演化成希腊语,希腊语又演化为拉丁语,拉丁语又变成法语,法语又演化成英语。拉丁语向东成为斯拉夫语系,斯拉夫语系又演化成俄语。同时这也是一个宗教的传播史,是天主教分化为基督教,东正教的过程。汉语是世界上唯一不使用字母高级语言。
 
    汉语又是唯一可用于计算机时代的语言,最适合语音控制,而不用象英语那样用手瞎摸! 这是一个决定中国人命运的问题,请所有朋友尽量宣传!汉语的一个明显的优势是,思维面广阔,在数学上由于单音节发音,对数字的反应速度也更快,但在逻辑思维方面还是拼音文字较好,但从人类文明发展的趋势看,作为表意文字的汉语,由于可以自由组合新名词新概念以至新思想, 可以容纳信息和知识爆炸的冲击,无疑将发展为人类的共同语言,用这种语言 来交流思想更加方便,更加丰富多彩,当然在论文和计算机语言是汉语和拼音 文字并用了,汉语的伟大就在于兼容,你们看看在汉语的学术论文有汉语和阿拉伯数字和西方拼音文字的混用现相,但在英语论文中则找不到一个汉字,中国的物理学专家可以凭借他在中学时代的化学基础知识通读化学专家的论文,反之依然,而英美的不同行业的专家要交流他们的学术成果,则是对牛弹琴,凭这个优势,汉语就有资格成为世界语,而我们国内还有些学者还要把汉语拼音化,这不是邯郸学步东施效颦吗?我们中国人民也有资格控告那些所谓的文明的西方人,是谁在制造环境污染,破坏森林和草原,就是他们,因为印刷同样内容的一本书,西方语言要比汉语浪费2倍的纸张,全世界使用西方语言的人要比使用 汉语的人多5倍,按照简单的因素级连倍乘法,就要浪费10-20倍以上的木材
 
    增加20倍以上的工业废水,就语言的优越性来讲,西方人没有什么资格对汉语说三道四,连文盲都知道从联合国五种工作语言找出汉语文本,因为汉语文本是最薄的那一本。
 
    中国人心里有这样一种成见;认为汉语迟早要被英语所淘汰。记得有一次,大概是胡野碧在辩论时干脆把它清楚地说了出来。前几天世纪大讲堂请了一位学者李锐也认为全球化的结果是让英语统治世界。只有阮次山在一次大时代,小故事中谈到汉语的思维速度比英语快。但是,他又提出一个问题;既然由于汉语使用了声使得汉语的思维速度比英语快,那么,由于广东话中的声比普通话多,是不是广东话的思维速度比普通话更快呢?我的回答是,广东话虽然使用的声调多于普通话,但是,广东话有两个缺点,第一、它的文字规划得不好,文字表达欠佳,且有闭音节的声音存在。第二、它的声音利用率不高,普通话有21个声母、35个韵母和四声,连乘的结果是2900个声音,但是能够被利用的是2500个,而真正被用到普通话中的仅1200个。广东话有九声,即使它的声母和韵母与普通话一样多,那么它实际使用的声音也应该是普通话的两倍多才对,但是,广东话中实际使用的声音仅有1500个,与普通话相差不多,而它的利用率比普通话小了几乎一倍。利用率小,就说明难学。因为同样的一个声母或韵母,每次的使用实际上也是一种练习的过程,利用率高的声母或韵母必然容易记忆、容易掌握。日常生活中也可以看到,凡是常用的语言元素,包括声母、韵母、汉字和单词等到,越是经常使用的越容易掌握。语言的好坏其实取决于两个方面,第一、是不是能够用很少的记忆来掌握,第二、是不是能够在有生之年掌握到比其他人更多的知识?用一句极限的话来讲应该是:最好的语言是不学而知,但是所掌握的知识又最多的语言,或者说,学少而知多的语言。
 
    英语与普通话相比则不同,国际音标中,英语有20个元音和20个辅音,所以英语的声音种类不会超过2020=400个;反过来说,不在这四百个声音之内的任何声音都不被英语所承认,或者被认为是不正确的发音;这里所说的不是音节。比较一下就会看出,汉语的发音种类是英语的3倍,两者的比值远大于广东话与普通话的比值。
 
    下面要说一下,为什么声音种类越多,思维速度就越快。这个问题,去年我在北大中文论坛讨论了一个月才使大家弄清楚,在这里我希望尽量说得简单。假设有一个仅会发两种声音的人,具体地讲,他就会发a和b两个音。根据电脑的理论,我们知道,他用这两个符号依然可以表达整个世界。再假设,世界上仅有400种事物需要表达,那么,一个英国人可以用每一个发音来表达400种事物中的一件,而仅会发两个声音的人,有时就不得不用九个发音来表达400种事物中的一件,因为二的九次方才大于400。
 
    比如,英国人用i代表我而仅会两个声音的人可能要用abbababba代表我这个概念。一般人每发一个声音大约需要消耗四分之一秒的时间。比较两者就会看出,仅会两个声音的人,不但表达得慢,而且还费力气。在表达我这个概念的时候,英国人使用四分之一秒的时间,而仅会两个声音的人使用了二又四分之一秒。如果两个人总以这样的比例生活一辈子,他们一生中所享受到的所有信息将是它的反比9:1。实际的情况中,最明显的是日语与汉语的对照,我们知道,日语使用了100种不同的声音,而汉语使用了1200种声音,因此很多汉字让日本人一念就必须用两个或者三个声音来表达。我们假设日语中所有的字都用两个声音来表达,那么岂不是说,日本人一生所能够享受到的信息仅仅是中国人的一半吗?我曾经思考过,这是不是与日本历史上从来没有出现过伟大的思想家有关。我们知道,思维实际上是一种心里说的过程,如果在说话时表达得快,那么,思维的速度也应该跟着快。具体的例子是赵元任曾经比较用英语和汉语背诵乘法口诀的速度,汉语使用了30秒,而英语使用了45秒。因此,如果两个人同时用英语和汉语来背诵的话,到了30秒的时候,汉语使用者一定想到了九九八十一,而英语使用者则一定到不了这里,说不定,他想到的仅仅是七七四十九。这就证明了使用发音种类多的语言比使用发音种类少的语言思维速度快。这一点曾经被国、内外许多学者所证实。至于思维速度快是否就代表聪明这个问题是被很多学者所承认的。 我的证据是解释一个历史上的谜古希腊人为什么比其他人更聪明?因为希腊的文化来自古菲尼基人,我们知道菲尼基人发明了人类的拼音字母,就声音的分解来说,这是一大进步,就思维速度来说,它是一大倒退。因为,为了筛选容易区分的声音元素,菲尼基人仅仅使用了22个辅音,这样,它的表达速度当然比现在任何语言都慢,而希腊人则采用了元音,我们知道元音与辅音结合以后,声音种类等于增加了好几倍。事实上,菲尼基人的声音中也有元音,否则他们是发不出来的。所谓的22个辅音是说他们仅承认这22个辅音为信息栽体,也就是,ma、me、mu、mai、muo在他们的耳朵里与一个m没有任何区别就像me的四种声调对于英国人来讲没有任何区别一样。由于声音种类的突然增加使得希腊人的思维突飞猛进,造成了后来的现象。
 
    论坛上曾经有人问汉语的声音种类依然多于英语,为什么没有英国先进。我的回答是,当声音种类突然增加的时候就有新思想出现,反之,当声音种类减少时,思想就趋于保守,而元朝以后,中国的声音中失掉了一个入声,中国的衰弱正巧从那时开始。最后,在讨论尼安德特人的时候,人们也发现,使用声音种类少的人种会被历史淘汰。
 
    我之所以认为汉语必定战胜英语的根据还不在这里,关键是要解决人类目前所面临的知识爆炸问题。我们知道,目前的英语单词包括各种生物名称及专利发明的新术语已经超过了数百万,如果考虑到英语中有一些可以推导和联想的成份;比如前、后缀和复合词等,它所需要记忆的基本单词也有一百万个。而所有这些单词在汉语中都可以用四千个汉字来表达。根本的原因还是英语的发音种类不够。
 
    比如pork这个词,在英语中代表猪肉,它和猪pig、肉meat没有任何关系而仅仅代表它们的一个联合体而已,如果把猪肉pork、羊肉mutton、牛肉beef、猪油lard、羊油suet和牛油talon放在一起进行比较的话就发现,英语中所有的联体词都是一个与其中任何一个分解词毫无关联的新符号,而它们却构成了英语词汇的主体,英语中几百万的单词就是这样来的。它的根本原因是由于如果将pork改成pig和meat连在一起的形式,那么就要发音四次而pork仅仅发音两次;所以联体的词能够节省发音却要增加记忆,而分体的词,无需记忆可是却增加了发音次数。设想,一位屠夫,每天要用到猪肉这个词上千次,使用两次发音的单词要比使用四次发音的词节省两千次发音,何乐不为?但是遇到不常用的词的时候,英语还是和汉语一样,使用分解的词,比如驴肉就用donkey meat来表达。因为不常用的词,即使设立了符号形式,别人也记不住。汉语能够将英语中联体词汇分解的功能,非常有用,它使所需要记忆的词汇大大地减少;不仅如此,它还能够将词汇在人们头脑中的位置整理得清清楚楚。达尔文主义的诞生就是建立在林奈的双名法的基础之上的,这种方法使得各种印象在脑子中由原来的平面,变成立体的。比如,在林奈以前,人们给所有的生物一个名字,结果,由于种类太多,同一种生物可能有两种名字,而另外的生物,可能没有名字。林奈则将所有的生物先分类,并且给出一个类名,然后在类名的下面放一个词,两者组成双名法的名字。这样不但清晰,而且大大的减少了需要记忆的符号;比如原来有一万个名字,现在分成一百个类,又在每类中分成一百种,我们所需要记忆的仅仅是一百个类名和一百个种名,共二百个,而不是原来的一万个。随着知识爆炸的问题逐渐恶化,人类就有必要将其他的术语也仿照这个方法改造,而目前唯一的办法就是按照汉语的结构进行改革。而原因还是在于发音种类的数量。
 
    这个现象最先是德国的莱布尼兹体会到的,他认为汉语是自亚里士多得以来,西方世界梦寐以求的组义语言。但是,他没有看到声音的真正特性,却由于汉字的数量上的性能而定义汉字是世界上最先进的文字。我想,如果他看到今天知识爆炸的世界,他一定会要求世界上所有的国家废除拼音文字而采用汉字。
 
    最后,谈一下关于人的一生中到底能够记住多少单词或符号的问题。中国人所使用的汉字通常在三到四千,而莎士比亚时代的英语仅有三万个单词,他本人能够全部掌握。但是,到了丘吉尔时代,他的单词量依然是三万个,可是,那个时候的英语已经拥有近百万个单词了。所以,我认为,莎士比亚使用英语单词的熟练程度是后人根本无法达到的。我曾经在网上向很多英语中高等教育的语言机构请教,到底学习英语应该掌握多少单词才成,但是,他们的回答总是含糊不清,或者扯一些别的东西。后来,在一些无法避免这个问题的文章中我发现,语言学家们对于英语单词的要求是:一个受过教育的英语使用者应该掌握五到二十五万单词,不但差距范围很大,而且,用这个标准来衡量,莎士比亚和丘吉尔都应该是文盲,至少是没受过教育的人。我认为,这是任何推崇英语的人的软肋,只要他们能够躲过别人问这个问题,其他的方面 ......
 
    为汉语辩护!呼吁那些糟蹋汉语的人注意以下事实:
 
    (1)联合国6种文字的官方文件中最薄一本一定是汉语;
 
    (2)汉语的精确性已为蓬勃发展的中国科技事业所证实;
 
    (3)计算机语音输入最具有希望的是汉语;
 
    (4)汉语是稳定的是收敛的,英文是不稳定的是发散的;
 
    (5)汉语是二维信息是生动的是高效的,英文是一维信息是密码型的是枯燥低效的。
 
    (6)在英文世界里能读文学名著是一件了不起的事,不是所有受过大学教育的人都能干的。如阅读《荆棘鸟》中用英文描述的非州的一些植物真是艰涩无比,一般英美人也只能囫囵吞枣而已;可在中文世界里,又有谁会对仅有中学学历的人读完四大名著而感到惊奇?
 
    (7)当今虽是英语文明的蓬勃期。但在历史的长河中,Sofar,英文世界的文明史远比汉语世界的文明史短。英文是先进文明的语言是没有根据的。为汉语骄傲!更为坚信汉语时代即将到来的中国人热情与信心而欢呼!
 
    为汉语辩护!呼吁那些糟蹋汉语的人注意以下事实:为汉语骄傲!更为坚信汉语时代即将到来的中国人热情与信心而欢呼
 
    随著计算机技术的发展,汉字的键盘输入速递已远远超过英文,而且还在虽这技术进步而不断快速提高。可英文呢?滞步不前了吧。
 
    现代所有学科领 域,中国都有很好的学者,没听说哪位因汉语「不精确」而搞不好研究的。中国的火箭照样可以精确升空,中国的原子弹照样可以精确爆炸。所有的英文科技文献都 可以翻译成汉语。汉语文献影响力正随著国力的增强而在世界范围内增强。下面举个最简单的例子来显示英文的笨拙:本人曾问系里的几个教授「长方体」如何用英 文讲,可这几位母语是英文的工科教授竟说不知道,接下来连问几个本地的研究生,结果他们也不知道。著实令我大吃一惊!现在我要问读者:您知道么?反正不是 Cube,Rectangular...。后来,我倒是真的在字典里找到了该词,可现在又忘了,原因是它太生辟。感叹, 英文真是笨人的语言,试图给天下 每一事物起一个名字。宇宙无穷,英文词汇无穷!词汇如「光幻觉」、「四环素」、「变阻器」、「碳酸钙」、「高血压」、「肾结石」、「七边形」、「五面体」 都只有专业人士才会。根本不可能像汉语那样触类旁通,不信?去亲自问问母语是英文的人好了。英文是发散的。搞的一些基本概念如「长方体」也只有专家才会 讲!
 
    怪不得英文世界里专家那么多,而且都那么自信;是啊,一般人连他们的基本术语如「酒精绵球」「血压计」都不会讲。生活在英文世界真是对 无知无奈!可悲可怜!英文是一维的,是密码语言。写英文是编码,读英文是解码。细想想:如把英文的a、b、c、d、e换成1、2、3、4、5,并没有甚么 原则上的区别。按上边的对应,如一开始就把cab写成312没有甚么原则上的区别。用一样的读音,又有甚么不可以?  
 
    汉语就不同了,是二维的(纸面上的最大维数),最大限度地利用了纸面的几何空间。每个汉字就是一幅画。试问从一幅画上得到的信息快,还是从一行密码中得到的信息快?国家汉字的扫盲标准是1500个字,理工科的大学生一般掌握2000个汉字。就凭这2000个字,大
 
    家 可以读书、看报、搞科研。可在英文世界里,没有20000个字别想读报,没有30000个字别想把《时代》周刊读顺,大学毕业10年后的职业人士一般都懂 80000字。新事物的涌现,总伴随者英文新词,例如火箭(ROCKET),计算机(COMPUTER)等,可汉语则无须,不就是用「火」驱动的「箭」 么,会「计算」的「机」么!可英文就不能这么干,不能靠组词,原因是「太长」了。如火箭将成为「FIRE-DRIVEN-ARROW」,计算机将成为 「COMPUTAIONAL-MACHINE」等。人的视角有限,太长的字会降低文章的可读性与读者的理解能力。
 
    目前,英文词汇已突破40 万,预计下世纪中叶,将突破100万大关。而汉语则相对稳定,现在中学生还可以琅琅上口地读屈原的楚词。英文就难了,太不稳定。现在的人们读沙士比亚的原 著已困难重重,更不用说读400年前英国诗人乔叟的诗了。学GRE的时候,注意到很多韦氏字典收录的词汇竟是本事件初的新词,如「Gargantuan」 取自拉伯雷的小说。这也不奇怪,毕竟英文400年前才统一了拼写。
    人类历史悠久的四大文明,三大文明都在两千年前消失了,唯有中国文明流传至今。为什么?
 
    人类历史上那么多国家被人征服,然后分割,为什么唯有中国被分割不了?
 
    今日,有哪一个国家的人能读懂两千年前原创的诗歌散文?只有一个国家,中国。
 
    人类哪一种文化的音乐、绘画、诗歌,能达到天人合一,意境悠远之美?只有中国文化。
 
    这一切都只因一种东西,汉字。
 
    人类最早创立的文字本来都是象形文字,但只有汉字流传下来。 
 
    回想起几年前到欧洲旅游,在思考一个问题。为什么欧洲大陆并不大,却会有那么多语言文字,那么多小国家。法国、德国、意大利算是大的,不过如中国一个省那么大。多数国家就象中国一个地区或是一个县那么大。
 
    卢森堡名气不小,实际上从这头到那头只有四五十公里。飞机一起飞,就出国了。象什么比利时,奥地利,也就如西安市这么大一点点。说起来欧洲十四国游,有时一天就可游好几个国家。为什么欧洲到现在都统一不了?
 
    原因是文字不统一。
 
    中国在3000年前的商朝,就能基本上形成为一个文化统一的大国,就在于有了汉字。特别是2200年前的秦始皇,完全统一了中国文字。让中华民族永远成为一个割不裂,砸不烂的强盛国家。秦始皇的贡献真是太大了。
 
    为什么这么说?因为在古老的社会里,高山与河流阻隔,各地有各地的方言,不说北方人听不懂南方人说的话,各省之间甚至地区之间,也听不懂对方的语言。然而汉字出现以后,汉字可以让各地区的人相互交流,读书学习。四书五经虽然各有各的读法,但大家都能看得懂,官方的文书大家都能理解。汉字突破了方言的障碍,让中国人形成了统一的文化。
 
    而外国人所用的拚音文字,突破不了方言的交流障碍,形不成统一文化。各地有各地的语言,也就有了各地不同的拚音文字。语言不同,文字也不同,形不成统一的文化。各种文化间,难以交流和传承。民族之间语言文字的隔离,形成了不同的文化认同和国家认同。
 
    由引可见象形文字的优势和作用。 
 
    本来,人类最早的文字都是象形文字,但有象形文字的古巴比伦,古埃及,古印度,都在两千多年前基本上被游牧民族赶尽杀绝了。以后也就没有人能认识他们的文字。这样的文字也就失传了。
 
    古希腊人借鉴古巴比伦人的象形文字创造文字。然而只借鉴了字形,把它当成拚音符号来用。尽管亚历山大大帝征服过了中亚和东亚许多国家,但只有学习了希腊语才能互相交流,而在他称雄的那十多年里,不可能让他打败的国家人人都学会希腊语。他的帝国很快便分崩离析。
 
    二百年后出了一个罗马帝国,它用的是拉丁语,照样是拚音文字。他统治的各个国家的上层人物,宗教人物,可以有条件学希习拉丁语,但不能在民间普及。各个国家亦然使用的是本民族语言。
 
    公元五百年,也就是中国有文字两千年后,象英国、法国、德国还没有文字,除官方和上层用拉丁语外,为在民间普及文字,便用拉丁语来创立自己的文字。这就是裉斓挠⒂铮ㄓ铮掠铮靼嘌烙锏鹊取?/FONT>
 
    欧洲的文字不仅比中国晚得多,而且各国文字不统一。各个国家有自己的文字,一般人也就看不懂用拉丁语和希腊语写的古代历史和文献资料。也看不懂听不懂其它民族的语言和文字。直到一千年后,语言相互交流,英语才开始流行,但至今也不能成为各个国家的统一语言。
 
    文字代表了文明开化的先后顺序。中国在3500年前有了甲骨文,2500年前孔子已用汉字写四书五经,那时文字已定型,但各诸候国文字还不完全统一。秦始皇统一中国后,将文字统一成李斯小篆。汉朝初年统一成隶书,就比较好写好认了。汉魏时形成楷体,唐朝则将楷体列为正式字体。
 
    日本文字是唐朝借鉴中国文字创立的,朝鲜文字是在中国明朝创立的。藏族文字在一千年前借鉴印度的拚音文字创立。蒙古文字在800年前借鉴藏族文字创立。世界上多数国家和民族的文字都是在中国创立文字两千年到三千后,公元一千年后前后创立或形成的。而且全是拚音文字。
 
    因为中国很早就有了文字,因而中国可记录的历史,可流传下来的经典图书,要远远多于其它民族。因为有了文字,中国可以在三千年前就开始办学校,开启人民智慧。中国古老的哲学,历史,医学,军事等方方面面的知识,在很早之前就积累下来,成为整个人类的思想宝库。
 
    不仅如此,还因为中国的文字没有变化,能让今天的高中毕业生就可以读懂二千五百年前的《诗经》。当今世界,没有任何一个民族能有此优势。中国人应当为自己伟大的文明而自豪。
 
    因为有了文字,有了文化的积累,让中国人始终有一个统一的价值观,统一的文化体系,统一的国家观念。国家统一成为中国人的基本观念,在外族入侵面前形成强大的精神力量,使这个国家不致分裂。
 
    中国人曾经历过几次近乎灭族的灾难,就象两千前的古巴伦,古埃及一样差一点被消灭。比五胡乱华时,汉人被杀得只有400多万。但最终的结局是,中国人没有被消灭,而入侵者却被同化进中华民族之中。蒙古人、满人,还有其它少数民族曾征服过汉人,但最终它们都被中国文化所征服同化,成了中国人。忽必烈倡导蒙古人学汉族文化,康熙皇帝更是文化大师。这就是汉字的作用,中国文化的力量,它让中国人凝聚在一起,并因它的强大力量,将各个民族融汇在其中。
 
    世界历史学家公认,在中国统一的各个朝代,如汉朝,唐朝,宋朝,元朝,明朝,一直到清朝的1850年之前,中国一直是世界上最强大的国家。由于西方在近两三百年里崛起,中国开始落后,至今落后的历史是一百五十多年。中国在人类两千多年的历史上,只落后了一百五十年,今天我们看到一个新的中国正在崛起。是文化保持了我们在过去的统一与强大,是文化让我们今天有着向前冲锋的力量。
 
    纵观整个历史,我们更自信中国文化是最伟大的文化。一百五十年的落后,在人类历史上只是一个很短的阶段。看到暂时的的落后就失去对文化的信仰和信心,是鼠目寸光。
 
    汉字的书写带有美感,象绘画一样,因而产生了书法这一独特艺术。
 
    汉字字意非常丰富,可以表达很抽象的概念,让人产生很抽象的思维和联想,培养中国人抽象和理性的思维能力。中国人写字如同作画,是一种艺术的创作。中国的音乐,诗歌,绘画等,都可以表现出意境之美,气质之美,这也与汉字有关。因为汉字培养了中国人的抽象思维,培养了中国人对抽象美的领悟能力,因而中国人更能创作出看似简单却无比神秘的艺术作品。
 
    不仅如此,老子的道德经,如果翻译成外文,很难让人理解,或是很容易出现理解偏差。汉字包含的丰富和抽象的思维,才能让中国人写出这样的文章,并领悟其中的奥妙。
 
    如果把100页的英文书翻译成汉语,只需要六七十页。如果写成文言文,大概只需要二三十页。在古代书写条件不好的情况下,中国的汉字文言文,一字千金,书写简便,是最便利抄写,印刷,传承的文字。 
 
    在中国统一两千多年后,欧洲还不能统一。因为他们没有统一的文字。印度是一个大国,但各地区之间语言和文字仍不统一,印度人的凝聚力不如中国,宗教和民族矛盾不断。
 
    随着中国经济的崛起,学习汉语的外国人越来越多。我们不知道汉字今后会给世界带来什么,但可以肯定这种唯一经历了三千年历史、生命力旺盛的文字,会越来越强大。
 
    中华文明有着五千年的文明历史,积累了丰富的文化政治哲学的思想,而其它国家的历史和文化流传至今的,多则一千多年,少则五六百年。汉字在世界范围的应用,将让中国古老的文化和思想,成为全人类的宝库。
 
    汉字,不仅早在两千多年前就造就了一个统一的国家,同时创造了独特灿烂的中国文化。今后还将成为中国崛起的软实力。作为天天写汉字用汉字的一个中国人,真是应当跪倒在它的前面。
发表于 2017-12-8 08:45:26 来自手机 | 显示全部楼层
汉语加油,我看好你呦
发表于 2018-1-13 19:43:36 | 显示全部楼层
还好,不错!
发表于 2018-3-13 15:46:32 | 显示全部楼层
说的不错!
发表于 2018-8-26 23:09:57 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

小黑屋|手机版|Archiver|网友天地论坛 ( 粤公网安备 44070502000148号 )

GMT+8, 2018-12-17 23:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2018 站长论坛

粤公网安备 44070502000148号

快速回复 返回顶部 返回列表